Volunteering

1. Мен бул жерде волонтёр болгум келет. Кантип катталам?

   Men bul jerde volontyor bolgum kelet. Kantip kattalam?

   I'd like to volunteer here. How do I sign up?

   Usage

   Used when expressing interest in volunteering and asking about registration.

   Grammar Note

   "Болгум келет" expresses desire ("I want to"). "Кантип" is the interrogative "how".

2. Волонтёрлорду координациялоо борбору кайда жайгашкан?

   Volontyorlordu koordinatsiyaloo borboru kayda jaygashkan?

   Where is the volunteer coordination center?

   Usage

   Used to locate the volunteer coordination center.

   Grammar Note

   "Жайгашкан" is a past participle meaning "located". This is the standard structure for asking locations in Kyrgyz.

3. Мен окутуу / медицина / курулуш боюнча тажрыйбам бар.

   Men okutuu / meditsina / kurulush boyuncha tajryybam bar.

   I have experience in teaching / medical / construction.

   Usage

   Used to describe your background when applying to volunteer.

   Grammar Note

   "Тажрыйбам бар" is a possessive construction meaning "I have experience". "Боюнча" is a postposition meaning "in the field of".

4. Волонтёрлук кызматтын мөөнөтү канча убакытка созулат?

   Volontyorluk kyzmattyn möönötü kancha ubakytka sozulat?

   How long is the volunteer commitment?

   Usage

   Used to ask about the duration of a volunteer commitment.

   Grammar Note

   "Созулат" is the present tense of "to last/extend". "Канча убакыт" is the standard phrase for asking duration.

5. Атайын жабдуу же тренинг керекпи?

   Atayyn jabduu je trening kerekpi?

   Do I need any special equipment or training?

   Usage

   Used to ask about requirements before starting volunteer work.

   Grammar Note

   "Керекпи" is "керек" (needed) with the interrogative suffix "-пи". "Же" means "or".

6. Мен кырсыктарда жардам берүү / экология иштерине жардам бергим келет.

   Men kyrsyktarda jardam berüü / ekologiya ishterine jardam bergim kelet.

   I'd like to help with disaster relief / environmental work.

   Usage

   Used to specify the type of volunteer work you are interested in.

   Grammar Note

   "Бергим келет" expresses desire to give/help. "Кырсыктарда жардам берүү" uses the locative (-да) plural and means "giving help in disasters", i.e. disaster relief.

7. Волонтёрлор үчүн баштапкы нускама сессиясы барбы?

   Volontyorlor üchün bashtapky nuskama sessiyasy barby?

   Is there a volunteer orientation session?

   Usage

   Used to ask whether an orientation session is offered for volunteers.

   Grammar Note

   "Барбы" is the interrogative form of "бар" (there is). "Үчүн" is the postposition meaning "for".

8. Мен топ менен волонтёрлук кыла аламбы?

   Men top menen volontyorluk kyla alambi?

   Can I volunteer as part of a group?

   Usage

   Used when you want to volunteer together with a group or organization.

   Grammar Note

   "Кыла аламбы" is the ability question form ("can I do?"). "Менен" is the postposition for "with/together with".

9. Волонтёрлорго жатакана жана тамак-аш берилеби?

   Volontyorlorgo jatakana jana tamak-ash berilebi?

   Are accommodation and meals provided for volunteers?

   Usage

   Used before committing to volunteer work to check if basic needs are covered.

   Grammar Note

   "Берилеби" is the passive interrogative form of "to give". "Жана" means "and".

10. Кайсы тилдерде жардам керек?

    Kaysy tilderde jardam kerek?

    What languages do you need help with?

    Usage

    Used to ask which languages are needed for volunteer language support.

    Grammar Note

    "Тилдерде" is the plural locative of "тил" (language), adding "-дер" (plural) and "-де" (locative). "Кайсы" is an interrogative determiner.

Browse all TravelPhrases languages