Useful Phrases

1. Бул колдонмону мен жасадым

   Bul koldonmonu men jasadym

   I made this app

   Usage

   Introduce the app in Kyrgyz

   Grammar Note

   "Колдонмо" (app) is a noun built from "колдон-" (to use). "Жасадым" is the first-person past of "жаса-" (to make). "Колдонмону" is the accusative object

2. Бул колдонмо акысыз

   Bul koldonmo akysyz

   This app is free

   Usage

   Explain the app is free

   Grammar Note

   "Aky" (payment) + "-syz" (without) = "akysyz" (free/without payment)

3. Жүктөп көрүңүз

   Jüktöp körüngüz

   Please try downloading it

   Usage

   Encourage someone to download the app

   Grammar Note

   "-yp körüngüz" (see/try) is the Kyrgyz construction meaning "please try doing"

4. Мен японмун

   Men yaponmun

   I'm Japanese

   Usage

   Introduce your nationality

   Grammar Note

   In Kyrgyz, person suffixes attach to nationality nouns. "-mun" marks first person

5. Мен саякатчымын

   Men sayakatchymyn

   I'm a traveler

   Usage

   Identify yourself as a traveler

   Grammar Note

   "Sayakat" (travel) + "-chy" (agent suffix) = "sayakatchy" (traveler)

6. Мен жалгыз саякаттап жатам

   Men jalgyz sayakattap jatam

   I'm traveling alone

   Usage

   Tell others you are traveling solo

   Grammar Note

   "Jalgyz" means "alone/solitary" in Kyrgyz — cognate with Kazakh "jalgyz"

7. Бул биринчи жолум бул жерде

   Bul birinchi jolum bul jerde

   It's my first time here

   Usage

   Express that this is your first visit

   Grammar Note

   "Birinchi" (first) + "jol" (time/road) = "birinchi jol" (first time)

8. Сүрөт тарта алам беле?

   Süröt tarta alam bele?

   May I take a photo?

   Usage

   Ask for permission to take a photo

   Grammar Note

   "-ala" (can/able) + "bele" (question particle) forms permission questions in Kyrgyz

9. Биз бирге сүрөт тарта алабызбы?

   Biz birge süröt tarta alabyzby?

   Shall we take a photo together?

   Usage

   Suggest taking a photo together

   Grammar Note

   "Birge" means "together" in Kyrgyz — cognate with Kazakh "birge"

10. Сураныч, QR кодун сканерлеңиз

    Suranych, QR kodun skanerlengiz

    Please scan the QR code

    Usage

    Ask someone to scan the QR code

    Grammar Note

    "Suranych" (please/I request) is the polite Kyrgyz "please"

11. Мени алдаба / Мени союп алба

    Meni aldaba / Meni soyup alba

    Don't cheat me / Stop ripping me off

    Usage

    Strong protest used when being overcharged or deceived

    Grammar Note

    "Alda-" (cheat) + "-ba" (neg. imperative) = "aldaba" (don't cheat). Kyrgyz neg. imp. = "-ba/-be"

12. Мени кемсинтпе / Мени менсинбе

    Meni kemsintpe / Meni mensinbe

    Don't underestimate me / Don't look down on me

    Usage

    Strong assertion used when feeling disrespected or looked down upon

    Grammar Note

    "Kemsintpe" (don't belittle) and "mensinbe" (don't disdain) use the "-pe/-be" negative imperative suffixes

Browse all TravelPhrases languages