Transportation

1. ... кайда?

   ... kay-da?

   Where is...?

   Usage

   Basic phrase to ask for directions. Replace "..." with the place name

   Grammar Note

   The Kyrgyz question word "кайда" (where) can stand alone as a predicate without a verb.

2. Такси чакырып бересизби?

   Tak-si cha-ky-ryp be-re-siz-bi?

   Could you call a taxi for me?

   Usage

   Asking someone at a hotel or shop to call a taxi

   Grammar Note

   Converb "чакырып" + benefactive auxiliary "бер" (do for someone). "-сизби" is the polite question ending.

3. ... канчага барат?

   ... kan-cha-ga ba-rat?

   How much is it to...?

   Usage

   Checking the fare for a taxi or shared minibus

   Grammar Note

   "Канчага" is the dative form of "канча" (how much). "Барат" (goes) is used in the present tense.

4. Маршрутка

   Marsh-rut-ka

   Marshrutka (shared minibus)

   Usage

   The main form of public transport in Kyrgyzstan, used both within cities and between them

   Grammar Note

   Short for Russian "marshrutnoye taksi" (route taxi). Common transport across former Soviet states. Tell the driver your stop and pay on exit.

5. Ушул жерге токтотуп коюңуз

   U-shul jer-ge tok-to-tup ko-yung-uz

   Please stop here

   Usage

   Telling the driver to stop at your destination

   Grammar Note

   Converb + "ко" (put/let) auxiliary expresses "let/do for." "-ңуз" adds politeness.

6. Аэропортко кантип барсам болот?

   A-e-ro-port-ko kan-tip bar-sam bo-lot?

   How can I get to the airport?

   Usage

   Useful for asking how to get somewhere

   Grammar Note

   Dative suffix "-ко" marks direction. "Барсам болот" is a conditional structure: "if I go, is it okay?" = "can I go?"

7. Оң жакка буруңуз

   On jak-ka bu-ru-nuz

   Turn right, please

   Usage

   Directing a driver or giving directions

   Grammar Note

   "Оң" (right), "Сол" (left), "Түз" (straight). "Жакка" is the directional case suffix.

8. Автобус бекети кайда?

   Av-to-bus be-ke-ti kay-da?

   Where is the bus stop?

   Usage

   When looking for a bus stop

   Grammar Note

   "Бекет" (stop/station) + 3rd person possessive "-и" = "бекети." Kyrgyz noun phrases often take possessive suffixes.

9. Бишкектен Ош шаарына канча убакыт кетет?

   Bish-kek-ten Osh sha-a-ry-na kan-cha u-ba-kyt ke-tet?

   How long does it take from Bishkek to Osh city?

   Usage

   Asking about travel time between cities

   Grammar Note

   Ablative suffix "-тен/-дан" means "from." "Убакыт кетет" (time takes) is the idiom for expressing duration.

10. Май куюучу станция жакынбы?

    May ku-yuu-chu stan-tsi-ya ja-kyn-by?

    Is there a petrol station nearby?

    Usage

    When driving and looking for a petrol station

    Grammar Note

    The adjective "жакын" (near) functions as a predicate when placed at the end of the sentence. "-бы" makes it a question.

Browse all TravelPhrases languages