Airport & Customs

1. Паспортуңузду көрсөтүңүз

   Pasportunguzdu körsötüngüz

   Please show your passport

   Usage

   Standard phrase used by immigration officers

   Grammar Note

   Kyrgyz follows SOV word order

2. Келүү максатыңыз эмне?

   Kelüü maksatyngyz emne?

   What is the purpose of your visit?

   Usage

   Standard immigration question

   Grammar Note

   "Emne" = what

3. Канча түн калууну пландап жатасыз?

   Kancha tün kaluunu plandap jatasyz?

   How many nights are you planning to stay?

   Usage

   Commonly asked at immigration

   Grammar Note

   "Kancha" = how many

4. Декларациялай турган нерселериңиз барбы?

   Deklaratsiyalay turgan nerseleringiz barby?

   Do you have anything to declare?

   Usage

   Asked at customs

   Grammar Note

   "-by" is a question suffix

5. Менин багажым али келген жок

   Menin bagajym ali kelgen jok

   My luggage hasn't arrived

   Usage

   Tell baggage claim staff

   Grammar Note

   "Ali kelgen jok" = not arrived yet

6. Бул кол жүгү

   Bul kol jügü

   This is carry-on luggage

   Usage

   Tell airline staff at check-in or boarding gate

   Grammar Note

   "Kol" = hand

7. Мен транзитте

   Men tranzitte

   I'm in transit

   Usage

   Used at transit counters or immigration

   Grammar Note

   "-de" is a locative suffix

8. Бортко кирүү дарбазасы кайда?

   Bortko kirüü darbazasy kayda?

   Where is the boarding gate?

   Usage

   Ask when looking for your boarding gate

   Grammar Note

   "Bortko kirüü darbazasy" is the boarding-gate term used in Tez Jet's official conditions of carriage; "kayda" means "where"

9. Бортко кирүү качан башталат?

   Bortko kirüü kachan bashtalat?

   When does boarding begin?

   Usage

   Ask while waiting at the boarding gate

   Grammar Note

   "Kachan" = when

10. Алымсыз соода дүкөнү кайда?

    Alymsyz sooda dükönü kayda?

    Where is the duty-free shop?

    Usage

    Ask after clearing security

    Grammar Note

    "Alym" = customs duty, "-syz" = without; "alymsyz sooda dükönü" is the official Kyrgyz customs term for a duty-free shop

Browse all TravelPhrases languages