Accommodation

1. Менин бөлмө брондоом бар

   Me-nin böl-mö bron-doom bar

   I have a room reservation

   Usage

   Telling hotel staff you have a reservation at check-in

   Grammar Note

   Possession is "Menin ... bar" ("my ... exists"): the possessor takes the genitive "menin" and the noun takes a possessive suffix, giving "brondoom" (my booking). Turkic languages express ownership with "bar" (there is), not a separate verb.

2. Бош бөлмө барбы?

   Bosh böl-mö bar-by?

   Do you have any vacant rooms?

   Usage

   Asking about room availability without a prior reservation

   Grammar Note

   "Бош" (empty/free/vacant) is versatile: "бош убакыт" (free time), "бош отур" (sitting idle). Used for rooms, time, etc.

3. Бир түнгө канча турат?

   Bir tün-gö kan-cha tu-rat?

   How much is it per night?

   Usage

   Asking about the nightly room rate

   Grammar Note

   "Түн" (night) + dative "-гө" = "per night." Combined with "бир" (one) = "per one night."

4. Мен үч түнгө калам

   Men üch tün-gö ka-lam

   I will stay for three nights

   Usage

   Telling the hotel how many nights you will stay

   Grammar Note

   "Кал-" (to stay/remain) in 1st person future = "калам." The night count uses dative suffix "-гө" to show duration.

5. Бөлмөдө кондиционер барбы?

   Böl-mö-dö kon-di-tsi-o-ner bar-by?

   Is there an air conditioner in the room?

   Usage

   Checking room amenities

   Grammar Note

   "Бөлмөдө" = "бөлмө" (room) + locative suffix "-дө." Kyrgyz case suffixes follow vowel harmony rules.

6. Чыгуу убактысы качан?

   Chy-guu u-bak-ty-sy ka-chan?

   What time is check-out?

   Usage

   Asking about the check-out time

   Grammar Note

   "Чыгуу" is the verbal noun of "чык-" (to exit). "-Сы" is the 3rd person possessive suffix: "its time."

7. Жуунуучу бөлмө кайда?

   Juu-nuu-chu böl-mö kay-da?

   Where is the bathroom?

   Usage

   Asking where the bathroom or shower is

   Grammar Note

   "Жуунуучу бөлмө" literally means "washing room." The participle "жуунуучу" (from "жуун-", to wash oneself) modifies "бөлмө" (room).

8. Мен дагы бир түнгө узартсам болобу?

   Men da-gy bir tün-gö u-zart-sam bo-lo-bu?

   Can I extend my stay by one night?

   Usage

   Requesting to extend your hotel stay

   Grammar Note

   "-Сам болобу" asks polite permission: "May I...?" = 1st person conditional + "болобу?" (is it okay?).

9. Сумкаларымды сактоого болобу?

   Sum-ka-la-rym-dy sak-to-o-go bo-lo-bu?

   Can I store my luggage here?

   Usage

   Asking to leave luggage after check-out

   Grammar Note

   "Сакта-" (to keep/store) → verbal noun "сактоо" + dative "-го." Plural possession: "сумкалар" (bags) + "-ым" (my) + "-ды" (acc.).

10. Жылуулук иштебей жатат

    Jyl-uuluk ish-te-bey ja-tat

    The heating is not working

    Usage

    Reporting a broken facility in your room

    Grammar Note

    "Иште-" (to work/function) + "-бей" (neg. gerund) + "жатат" (progressive aux.) = "is not working" (ongoing state).

Browse all TravelPhrases languages