Religion & Temples

1. Мечит кайда?

   Mechit kayda?

   Where is the mosque?

   Usage

   Used when looking for a mosque for prayer

   Grammar Note

   About 75% of Kyrgyzstan's population is Muslim. Not an official state religion but widely practiced

2. Намаз качан?

   Namaz kachan?

   When is prayer time?

   Usage

   Used to check the Islamic prayer times

   Grammar Note

   "Kachan" = "when" in Kyrgyz

3. Мечитке кирүүгө болобу?

   Mechitke kirüügö bolobu?

   May I enter the mosque?

   Usage

   Used by non-Muslims to ask permission to enter a mosque

   Grammar Note

   "Bolobu?" is the question form of "bolot" (is possible/allowed). Asks for permission

4. Халал тамак кайда табам?

   Halal tamak kayda tabam?

   Where can I find halal food?

   Usage

   Used when looking for halal food

   Grammar Note

   "Tabam" is the first-person singular present of "tabuu" (to find)

5. Орозо кармайсызбы?

   Orozo karmaysyzby?

   Are you observing the fast (Ramadan)?

   Usage

   Used politely during Ramadan to ask if someone is fasting

   Grammar Note

   "Orozo" comes from Persian "روزه" (roza), meaning "fast/fasting"

6. Нооруз диний майрамбы?

   Nooruz diniy mayramby?

   Is Nowruz a religious holiday?

   Usage

   Used to clarify whether Nowruz has religious or cultural significance

   Grammar Note

   "Diniy" (religious) derives from "din" (religion). "Mayram" is Persian-origin for "festival"

7. Мечитте сүрөт тартса болобу?

   Mechitte süröt tartsa bolobu?

   Is it okay to take photos inside the mosque?

   Usage

   Used to ask permission to take photos inside a mosque

   Grammar Note

   "Süröt tartuu" = "to take a photo". Literally "to draw/pull a picture"

8. Жакын маңайда чиркөө барбы?

   Jakyn mangayda chirköö barby?

   Is there a church nearby?

   Usage

   Used by Christian travelers looking for a nearby church

   Grammar Note

   "Chirköö" derives from Russian "tserkov'" (church). The Kyrgyz adaptation for "church"

9. Мечит канча маалда ачылат?

   Mechit kancha maalda achylat?

   At what time does the mosque open?

   Usage

   Used to check the opening hours of a mosque

   Grammar Note

   "Maal" is a native Kyrgyz word meaning "time/moment/timing"

10. Жаназа салттары жөнүндө айтып бересизби?

    Janaza salttary jönündö aytyp beresizbi?

    Could you tell me about funeral customs?

    Usage

    Used when wanting to understand traditional Kyrgyz funeral customs

    Grammar Note

    "Janaza" comes from Arabic "جنازة" (janaza). The Islamic funeral prayer and rites

Browse all TravelPhrases languages