Festivals & Events

1. Нооруз майрамыңыз кутту болсун!

   Nooruz mayramyngyz kuttu bolsun!

   Happy Nowruz! (Kyrgyz New Year)

   Usage

   Greeting for Nowruz, the most important holiday in Kyrgyzstan

   Grammar Note

   "кутту болсун" is a versatile Kyrgyz blessing used for birthdays, new year, and other celebrations.

2. Майрам качан башталат?

   Mayram kachan bashtalat?

   When does the festival start?

   Usage

   Asking when the festival begins

   Grammar Note

   "башталат" is the present/future form of "башталуу" (to begin). Kyrgyz verbs use suffixes for tense.

3. Негизги майрам жана жүрүш кайда болот?

   Negizgi mayram jana jürüsh kayda bolot?

   Where is the main celebration / parade?

   Usage

   Asking the location of the main event or parade

   Grammar Note

   "кайда" means "where". "болот" is the 3rd-person present of "бол-" (to be/take place): "where is it held".

4. Майрамга катышсам болобу?

   Mayramga katyshsam bolobu?

   Can I join the festivities?

   Usage

   Asking permission to join the festival

   Grammar Note

   "-сам болобу?" is a Kyrgyz structure for asking permission: "Is it okay if I ~?".

5. Бул майрамда кандай салттуу тамак жешет?

   Bul mayramda kanday salttuu tamak jeshet?

   What traditional food is eaten during this festival?

   Usage

   Asking about traditional food for the festival

   Grammar Note

   For Nowruz, "сүмөлөк" (a sweet dish made from wheat sprouts) is traditionally prepared.

6. Майрамга кандай кийим кийүү керек?

   Mayramga kanday kiyim kiyüü kerek?

   What should I wear to the festival?

   Usage

   Asking about appropriate attire for the festival

   Grammar Note

   Traditional Kyrgyz "чапан" (robe) and "калпак" (felt hat) are typically worn at festivals.

7. Кирүү акысы барбы?

   Kirüü akysy barby?

   Is there an entrance fee?

   Usage

   Asking whether there is an admission fee

   Grammar Note

   "барбы?" asks "is there?". Learn with "жокпу?" (isn't there?) as a pair.

8. Майрамдан эстелик сатып алгым келет.

   Mayramdan estelik satyp algym kelet.

   I'd like to buy a souvenir from the festival.

   Usage

   Expressing the desire to purchase a festival souvenir

   Grammar Note

   "-гым келет" is the Kyrgyz expression for "I want to ~".

9. Бул майрамдын салт-санаалары кандай?

   Bul mayramdyn salt-sanaalary kanday?

   What are the traditional customs for this celebration?

   Usage

   Asking about the traditional customs of the festival

   Grammar Note

   Nowruz features "оюн" (games), "ат-чабыш" (horse racing), and "күрөш" (wrestling).

10. Жасалгалар жана атмосфера абдан сонун!

    Jasalgalar jana atmosfera abdan sonun!

    The decorations and atmosphere are beautiful!

    Usage

    Complimenting festival decorations and atmosphere

    Grammar Note

    "абдан" means "very". "сонун" is an adjective meaning "wonderful, beautiful".

Browse all TravelPhrases languages