Dating & Romance

1. Сиз мага жагып калдыңыз.

   Siz ma-ga ja-gyp kal-dyn-gyz.

   I've come to like you.

   Usage

   Used to express romantic interest.

   Grammar Note

   "жагып калуу" is a compound verb "to become pleasing". The subject is the person liked: "Сиз мага жагып калдыңыз" literally means "you have become pleasing to me" = "I've come to like you".

2. Сиз менен жолугушсак болобу?

   Siz me-nen jo-lu-gush-sak bo-lo-bu?

   Can we go on a date?

   Usage

   Used when asking someone on a date.

   Grammar Note

   Combines conditional "-сак" with the permission question "болобу".

3. Сиз абдан сулуусуз.

   Siz ab-dan su-luu-suz.

   You are very beautiful.

   Usage

   Used to compliment someone's appearance.

   Grammar Note

   "сулуу" (beautiful) with the polite 2nd person suffix "-суз".

4. Кофе ичүүгө барабызбы?

   Ko-fe i-chüü-gö ba-ra-byz-by?

   Shall we go for a coffee?

   Usage

   A casual invitation to spend time together.

   Grammar Note

   "бар-" (go) with inclusive "-абыз" and question "-бы".

5. Мен сизди сагынып калдым.

   Men siz-di sa-gy-nyp kal-dym.

   I've been missing you.

   Usage

   Used to tell someone you've missed them.

   Grammar Note

   "сагынып калуу" is a compound verb meaning "to start missing".

6. Сиз менен мамиле курсам болобу?

   Siz me-nen ma-mi-le kur-sam bo-lo-bu?

   May I start a relationship with you?

   Usage

   Used to ask someone to be in a relationship.

   Grammar Note

   "мамиле куруу" is a verb phrase meaning "to build a relationship".

7. Мен сени жакшы көрөм.

   Men se-ni jak-shy kö-röm.

   I like you.

   Usage

   A basic phrase to express affection or love.

   Grammar Note

   "жакшы көрүү" literally means "to see as good" and is used to express affection.

8. Телефон номериңизди берсеңиз болобу?

   Te-le-fon no-me-ri-ngiz-di ber-se-ngiz bo-lo-bu?

   Could you give me your phone number?

   Usage

   Used to ask for someone's contact number.

   Grammar Note

   "берсеңиз болобу" is a polite request meaning "would it be okay if you give".

9. Биз жакшы жупка айланабыз деп ойлойм.

   Biz jak-shy jup-ka ay-la-na-byz dep oy-loym.

   I think we would make a great couple.

   Usage

   A sweet expression used when suggesting a relationship.

   Grammar Note

   "деп ойлойм" uses the quotative "деп" with "ойлоо" (think) to mean "I think that".

10. Кечинде бирге убакыт өткөрсөк болобу?

    Ke-chin-de bir-ge u-ba-kyt öt-kör-sök bo-lo-bu?

    Can we spend the evening together?

    Usage

    Used to invite someone to spend an evening together.

    Grammar Note

    "өткөрсөк болобу" is a conditional permission expression meaning "would it be okay to spend".

Browse all TravelPhrases languages