Car Rental & Driving

1. Мен X күнгө машина ижарага алгым келет

   Men X küngö mashina ijaraga algym kelet

   I'd like to rent a car for X days

   Usage

   Basic phrase for renting a car

   Grammar Note

   "ижарага алгым келет" expresses desire to rent

2. Ижара баасына эмне кирет?

   Ijara baasyna emne kiret?

   What's included in the rental price?

   Usage

   Checking what is included in the rental fee

   Grammar Note

   "кирет" means "enters / is included"

3. Бул машинада GPS / автомат коробка барбы?

   Bul mashinada GPS / avtomat korobka barby?

   Does it have GPS / automatic transmission?

   Usage

   Checking car features

   Grammar Note

   "барбы" is the existential question "is there?"

4. Камсыздандыруу варианттары кандай?

   Kamsyzdandyruu varianttary kanday?

   What are the insurance options?

   Usage

   Asking about insurance options for the rental

   Grammar Note

   "-тары" is the plural possessive suffix

5. Машинаны толук бак менен кайтарышым керекпи?

   Mashinany toluk bak menen kaytaryshym kerekpi?

   Should I return it with a full tank?

   Usage

   Confirming the fuel policy

   Grammar Note

   "керек" means "necessary / need to"

6. Жүрүш чектөөсү барбы?

   Jürüsh chektöösü barby?

   Is there a mileage limit?

   Usage

   Asking about mileage restrictions

   Grammar Note

   "чектөөсү" is "чектөө" with possessive suffix

7. Машинадагы сызыкты жаздырышым керек

   Mashinadagy syzykty jazdyryshym kerek

   I'd like to report a scratch / damage

   Usage

   Reporting a scratch or damage on the car

   Grammar Note

   "жаздырышым керек" is an obligative expression

8. Жакынкы жанармай куюу станциясы кайда?

   Jakynky janarmay kuyuu stantsiyasy kayda?

   Where is the nearest gas station?

   Usage

   Looking for the nearest petrol station

   Grammar Note

   "жакынкы" is an adjective meaning "nearest"

9. Чек ара аркылуу машина алып өтүүгө болобу?

   Chek ara arkyluu mashina alyp ötüügö bolobu?

   Can I take this car across the border?

   Usage

   Checking if cross-border travel is allowed with the rental

   Grammar Note

   "аркылуу" is a postposition meaning "through / via"

10. Жол полициясы токтотту — эмне кылышым керек?

    Jol politsiyasy toktottu — emne kylyshym kerek?

    I've been stopped by traffic police — what should I do?

    Usage

    Asking what to do when stopped by traffic police

    Grammar Note

    "токтотту" is the past tense "stopped"

11. Бул жолдо акы төлөнүүчү жол барбы?

    Bul joldo aky tölönüüchü jol barby?

    Are there toll roads on this route?

    Usage

    Checking for toll roads on the route

    Grammar Note

    "Barby" is the existential question form. A toll road is "aky tölönüüchü jol".

12. Машина күтүлбөгөн жерден иштебей калды

    Mashina kütülbögön jerden ishtebey kaldy

    The car won't start

    Usage

    Reporting that the car won't start

    Grammar Note

    "иштебей калды" indicates a change to a non-working state

13. Мен машинаны эртерээк кайтарышым керек

    Men mashinany ertereek kaytaryshym kerek

    I'd like to return the car early

    Usage

    Informing about an early return of the car

    Grammar Note

    "кайтарышым керек" is an obligative expression

14. Балдар отургучу барбы?

    Baldar oturguchu barby?

    Do you have a child seat available?

    Usage

    Asking about child seat availability

    Grammar Note

    "отургучу" is "отургуч" (seat) with possessive suffix

15. Электр / гибрид машина барбы?

    Elektr / gibrid mashina barby?

    Do you have an electric / hybrid car?

    Usage

    Requesting an eco-friendly vehicle

    Grammar Note

    Both are international loanwords easily understood

Browse all TravelPhrases languages